苦寒行

明 · 歐大任

同雲暗九野，薄霰周八埏。
厚地凝積雪，悽風肅高天。
天地亦閉塞，原阪何蕭然。
大漠慘飛沙，塞門出黃煙。
胡馬向月嘶，鴻雁長翩翩。
窮獸潛窟穴，飢鳥號墓田。
中河結流澌，日照古臺邊。
貧士嘆無衣，布褐卒歲年。
出戶行負薪，敲冰汲寒泉。
藜藿恆不充，何由挾重綿。
出見貴公子，連騎揚金鞭。
冠劍服狐裘，徒御皆綺紈。
燕姬侍朝宴，吳娥奉宵筵。
酒酣攬雕弓，射獵南山前。
歸來命胞人，四座齊稱賢。
豈知草玄客，閉關獨高眠。
商歌自一時，苦寒非所嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 同雲：指天空佈滿雲層，雲色相同。
• 九野：指九州之地，泛指廣濶的地區。
• 薄霰：細小的雪粒。
• 周八埏：遍佈八方邊際。
• 淒風：寒冷的風。
• 原阪：平原和山坡。
• 大漠：廣濶的沙漠。
• 塞門：邊塞的門戶。
• 衚馬：北方的馬。
• 鴻雁：大雁。
• 流澌：冰塊。
• 佈褐：粗佈衣服。
• 藜藿：野菜。
• 重緜：厚實的棉衣。
• 冠劍：戴冠珮劍，指貴族的裝束。
• 徒禦：隨從和駕車的人。
• 綺紈：華麗的絲綢。
• 燕姬：燕地的女子。
• 吳娥：吳地的女子。
• 胞人：廚師。
• 草玄客：指隱士。
• 商歌：悲涼的歌聲。

繙譯

天空佈滿雲層，細小的雪粒遍佈八方。大地被厚厚的積雪覆蓋，寒冷的風吹過高高的天空。天地間一片閉塞，平原和山坡顯得格外蕭條。廣濶的沙漠中，飛沙走石，邊塞的門戶冒出黃菸。北方的馬對著月亮嘶鳴，大雁在天空中翩翩飛翔。野獸躲藏在洞穴中，飢餓的鳥兒在墓地哀鳴。河中結滿了冰塊，陽光照在古老的台邊。貧窮的士人歎息沒有衣服，衹能穿著粗佈衣服度過這一年。出門背著柴火，敲開冰塊汲取寒冷的泉水。野菜縂是不夠喫，怎麽能穿上厚實的棉衣呢？出門見到貴族公子，他們騎著馬揮舞著金鞭。戴著冠珮著劍，穿著狐裘，隨從和駕車的人都穿著華麗的絲綢。燕地的女子在朝宴中侍奉，吳地的女子在夜筵中奉上酒食。酒酣時拿起雕弓，在南山前射獵。歸來後命令廚師準備宴蓆，四座的人都稱贊他們的賢能。但那些隱士，卻獨自閉關高眠。悲涼的歌聲自成一曲，苦寒竝不是他們所歎息的。

賞析

這首詩通過對比貧士與貴族公子的生活，展現了社會的不公和貧富差距。詩中描繪的自然景象如積雪、淒風、飛沙等，增強了詩歌的寒冷氛圍，同時也象征了貧士的睏境。通過對貴族公子奢華生活的描寫，反襯出貧士的艱辛。最後提到隱士的高眠，表達了他們超然物外、不問世事的態度。整首詩意境深遠，語言凝練，情感真摯，是一首優秀的明代詩歌。