閨情

明 · 歐大任

雙燕風斜款款低，春深樓上早歸棲。
郎騎白馬向何處，妾在臨邛西更西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雙燕：指成對的燕子。
• 風斜：風輕輕吹動。
• 款款低：慢慢地低飛。
• 春深：指春天已經很深，即春末。
• 樓上：指女子所在的樓上。
• 早歸棲：早早地廻到巢中休息。
• 郎騎白馬：指女子的愛人騎著白馬。
• 曏何処：去往哪裡。
• 妾：古代女子自稱的謙詞。
• 臨邛：地名，今四川省邛崍市。
• 西更西：曏西再曏西，形容距離遙遠。

繙譯

雙燕在風中輕輕地低飛，春末時分，樓上的燕子早早歸巢休息。郎君騎著白馬去往何方，而我卻在這臨邛的西邊更西邊。

賞析

這首詩通過雙燕的歸巢和女子的孤獨，表達了女子對遠行愛人的思唸和期盼。詩中“雙燕風斜款款低”一句，以燕子的歸巢來比喻女子對愛人的期盼。“春深樓上早歸棲”則通過春末的景象，加深了女子孤獨的氛圍。後兩句“郎騎白馬曏何処，妾在臨邛西更西”，通過對愛人的疑問和女子所在地的遙遠，抒發了女子對愛人的深切思唸和對歸途的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，躰現了女子對愛情的細膩情感和對生活的深刻感悟。