杪秋劉子大宅同曾司馬周光祿黎祕書諸公賞菊得花字

明 · 歐大任

舊遊何但似摶沙，執戟憐予鬢已華。
霜後誰移三徑色，尊前猶醉五陵家。
高城夕漏偏留客，錦席秋燈半照花。
京洛羣公簪弁地，明年應自憶天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋：晚秋。
• 摶沙：比喻聚散無常，像沙子一樣容易散開。
• 執戟：古代官名，這裏可能指擔任官職。
• 鬢已華：鬢髮已經花白，指年紀已老。
• 三徑：指隱士的居所，這裏比喻菊花。
• 尊前：酒杯前，指宴席上。
• 五陵家：指貴族或富豪之家。
• 夕漏：古代計時器，這裏指夜晚的時間。
• 錦席：華麗的席子，指宴席。
• 秋燈：秋夜的燈火。
• 京洛：指京城，這裏指北京。
• 簪弁：古代官員的帽子，這裏指官員。
• 憶天涯：思念遠方的家鄉或朋友。

翻譯

晚秋時節，我在劉子大宅與曾司馬、周光祿、黎祕書等諸位朋友一同賞菊，我得到了「花」字作爲詩的韻腳。

往日的遊歷如今回想起來，就像是沙子一樣容易散開，我擔任官職，可憐自己鬢髮已經花白。 霜降之後，是誰在這隱士的居所移植了這些菊花，我們在宴席上醉酒，彷彿置身於五陵的貴族之家。 高高的城牆下，夜晚的計時器似乎特意留住我們，華麗的宴席上，秋夜的燈光一半照在花朵上。 這裏是京城中的官員們聚集的地方，明年此時，我們應該會思念遠在天邊的家鄉和朋友。

賞析

這首作品描繪了晚秋時節與友人在劉子大宅賞菊的情景，通過對往日遊歷的回憶和對現實境遇的感慨，表達了時光易逝、人生易老的哀愁。詩中運用了「摶沙」、「執戟」、「鬢已華」等意象，生動地勾勒出一幅晚秋賞菊圖。同時，通過對「三徑色」、「五陵家」、「夕漏」、「秋燈」等細膩描繪，營造出一種既繁華又淒涼的氛圍，透露出對未來的不確定和對遠方的深深思念。