題惟敬畫

明 · 歐大任

霧閣芸窗白石霏，夜寒輕颺五銖衣。
仙人合在芙蓉館，並駕青鸞上翠微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霧閣芸窗：指雲霧繚繞的樓閣和書香四溢的窗戶。
• 白石霏：指白色的石粉飄散，形容畫中的景象。
• 夜寒：指夜晚的寒冷。
• 輕颺：輕輕飄揚。
• 五銖衣：古代傳說中神仙所穿的輕薄衣裳，重量僅五銖（古代重量單位）。
• 仙人：指畫中的仙人形象。
• 合在：應該在。
• 芙蓉館：指美麗的宮殿或居所。
• 並駕青鸞：指與青鸞鳥一同飛翔。
• 上翠微：指飛向青山之巔。

翻譯

雲霧繚繞的樓閣和書香四溢的窗戶中，白色的石粉飄散，夜晚寒冷，輕薄的五銖衣輕輕飄揚。畫中的仙人應該在美麗的芙蓉館中，與青鸞鳥一同飛向青山之巔。

賞析

這首詩描繪了一幅仙境般的畫作，通過「霧閣芸窗白石霏」和「夜寒輕颺五銖衣」的描繪，展現了畫中的神祕和美麗。後兩句「仙人合在芙蓉館，並駕青鸞上翠微」，通過對仙人和青鸞的描繪，表達了詩人對仙境的嚮往和對畫作的讚美。整首詩語言優美，意境深遠，體現了詩人對藝術作品的深刻理解和欣賞。