冒雪訪馮汝行不遇

明 · 歐大任

石頭勞夙約，京口上扁舟。
夜雪空乘興，春江不可留。
蒜山沉浪閣，瓜渚宿風鷗。
偶爾成孤賞，非關學子猷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夙約：早先的約定。
• 京口：地名，今江蘇鎮江。
• 扁舟：小船。
• 蒜山：山名，在江蘇鎮江。
• 瓜渚：地名，在江蘇鎮江。
• 孤賞：獨自欣賞。
• 學子猷：指東晉書法家王羲之的兒子王徽之，字子猷，以性情豪放著稱。

翻譯

我爲了履行早先的約定，匆匆趕往石頭城，然後又乘小船前往京口。夜晚下起了雪，我滿懷興致地乘船，但春天的江水卻無法停留。我在蒜山的沉浪閣中，瓜渚之地與風中的鷗鳥共宿。偶然間，我獨自欣賞這美景，但這並非是因爲我像學子猷那樣性情豪放。

賞析

這首作品描繪了詩人在雪夜乘舟訪友不遇的情景，通過「夜雪空乘興」和「春江不可留」表達了詩人對時光流逝的無奈和對友情的珍視。詩中「蒜山沉浪閣，瓜渚宿風鷗」以景寄情，展現了詩人孤獨而高潔的心境。結尾「偶爾成孤賞，非關學子猷」則表明詩人雖孤獨賞景，卻並非模仿古人，而是出於自己的情感和選擇。