寒夜同潘少承泛舟聞海珠山鍾懷羅君禮吳伯綸

明 · 歐大任

漸過盧城遠，猿啼幾萬重。
夜禪江上月，海梵雪前鍾。
林白驚馴鴿，天寒起毒龍。
思君蘿幌夕，高臥紫雲峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盧城：地名，具體位置不詳，可能指盧龍城，位於今河北省盧龍縣。
• 猿啼：猿猴的叫聲。
• 夜禪：夜晚的禪修。
• 海梵：海上的梵音，指佛教音樂或誦經聲。
• 蘿幌：用蘿草編織的窗簾，這裏指隱居之地。
• 紫雲峯：山峯名，多用於形容高遠幽深的地方。

翻譯

漸漸地，我們越過了遙遠的盧城，猿猴的啼叫聲在重重山巒間迴盪。夜晚在江上禪修，月光灑落，海上的梵音與雪前的鐘聲交織。林中的白鴿被驚起，天寒地凍中，彷彿有龍在空中翱翔。思念你，在那蘿草窗簾的夜晚，你高臥在紫雲峯之上。

賞析

這首作品描繪了夜晚泛舟江上的情景，通過猿啼、江月、海梵、雪鍾等意象，營造出一種幽遠、神祕的氛圍。詩中「林白驚馴鴿，天寒起毒龍」一句，運用了對仗和象徵手法，表達了詩人內心的驚異與激盪。結尾的「思君蘿幌夕，高臥紫雲峯」則抒發了對友人的深切思念，同時也展現了詩人超脫塵世、嚮往高遠的精神境界。