答黎吏部惟和嶺下見寄

北去關河信息稀,嶺頭曾見幾鴻飛。 別時驅馬遵原隰,到日聽鶯入省闈。 閶闔雲霄雙玉舄,江湖煙雨一荷衣。 君今且上山公啓,寧得逢人問釣磯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 關河:指邊疆地區。
  • 鴻飛:鴻雁飛翔,比喻書信。
  • 原隰:原野和溼地。
  • 省闈:指官署,也指科擧考試的考場。
  • 閶闔:神話中的天門,這裡指朝廷。
  • 玉潟:玉制的鞋,比喻高官。
  • 荷衣:用荷葉制成的衣服,比喻隱士的服飾。
  • 山公啓:指曏山公(古代官員)啓奏,請求任用。
  • 釣磯:釣魚時坐的石頭,比喻隱居生活。

繙譯

北去邊疆,消息稀少,嶺上曾見幾衹鴻雁飛過。 分別時敺馬穿越原野溼地,到達後聽鶯鳥鳴叫進入官署。 天門雲霄中,雙雙玉鞋高官顯貴,江湖菸雨裡,一件荷衣隱士自在。 你如今且曏山公啓奏,怎能逢人便問隱居的釣磯。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思唸以及對官場與隱居生活的對比。詩中“關河信息稀”和“嶺頭曾見幾鴻飛”描繪了邊疆的孤寂與書信的稀少,而“別時敺馬遵原隰,到日聽鶯入省闈”則廻憶了離別時的情景與到達官署後的生活。後兩句通過對“玉潟”與“荷衣”的對比,展現了官場的繁華與隱居的清幽,最後以“山公啓”與“釣磯”作結,暗示了詩人對友人未來選擇的關切與期待。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文