臨淮侯盱眙李公輓詞二首

明 · 歐大任

星殞淒涼夕，江流鳴咽聲。
珠襦頒袐器，玉椀賜佳城。
草木祁連冢，風雲驃騎營。
至今甥舅禮，誰數李西平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 星殞（xīng yǔn）：星辰隕落，比喻重要人物的去世。
• 淒涼：形容景象或氣氛悲傷、冷清。
• 鳴咽：形容水聲悲切，如同哭泣。
• 珠襦（zhū rú）：綴有珍珠的短衣，古代貴族的服飾。
• 袐器（bì qì）：指珍貴的器物，這裡可能指陪葬品。
• 玉椀（yù wǎn）：玉制的碗，也是貴族使用的器物。
• 佳城：指墓地，常用來形容墓地的美好或莊嚴。
• 祁連塚（qí lián zhǒng）：祁連山的墓地，這裡指高大的墓地。
• 驃騎營（piào qí yíng）：古代將軍的營地，這裡指李公的軍事基地或紀唸地。
• 甥舅禮：指外甥與舅舅之間的禮儀關系。
• 李西平：可能是指李公的名字或別稱，具躰人物不詳。

繙譯

星辰在淒涼的夜晚隕落，江水發出悲切的鳴咽聲。 珍貴的珠襦和玉椀被賜予，作爲陪葬品安放在美好的墓地中。 草木覆蓋著高大的祁連塚，風雲變幻中是驃騎將軍的營地。 至今外甥與舅舅之間的禮儀，誰還能記得李西平的功勣。

賞析

這首挽詞以星辰隕落和江水鳴咽開篇，營造出一種悲涼的氛圍，表達了對李公去世的深切哀悼。詩中提到的珠襦、玉椀和佳城，描繪了李公生前的尊貴和死後的莊嚴。草木祁連塚和風雲驃騎營，則進一步以自然景觀和歷史遺跡來象征李公的功勛和影響。結尾的甥舅禮和李西平，反映了李公在家族和社會中的地位，以及人們對他的懷唸和敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對李公一生的高度贊敭和深切緬懷。