過玄寧觀訪潘啓明不遇

明 · 歐大任

許掾能相詣，潘尼不可攀。
情因朋好重，老覺宦遊閒。
潦倒羞懷刺，沉冥學閉關。
笑看休浣日，誰遣獨醒還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 許掾：指許詢，東晉時期的名士，因其曾任掾吏，故稱許掾。這裏可能指作者的友人或同僚。
• 潘尼：潘岳之子，西晉文學家。這裏指潘啓明，可能是作者的朋友或同僚。
• 朋好：朋友和好。
• 宦遊：官員因公務在外遊歷。
• 潦倒：頹喪，失意。
• 懷刺：懷中帶着名片，準備拜訪。
• 沉冥：深沉幽暗，比喻隱居或隱退。
• 閉關：閉門謝客，不與外界交往。
• 休浣：休息洗滌，指官員的休假。
• 獨醒：獨自清醒，比喻與衆不同，超脫世俗。

翻譯

許掾能夠相訪，但潘尼卻難以攀附。 情感因朋友和好而變得重要，年老使我對官場遊歷感到閒散。 頹喪失意，羞於懷中帶着名片去拜訪，深沉幽暗中學習閉門謝客。 笑着看那些休息洗滌的日子，誰能讓我獨自清醒地歸來。

賞析

這首作品表達了作者對友情的珍視和對官場生活的厭倦。詩中，「許掾能相詣，潘尼不可攀」反映了作者對友人的思念與對無法相見的遺憾。後句「情因朋好重，老覺宦遊閒」則進一步抒發了因年老而對官場生活的淡漠。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、嚮往隱逸生活的情感。