首夏沈鴻臚宅同吳侍書黎祕書顧舍人賞牡丹

明 · 歐大任

玉鞭遙向五陵家，沁水園中日未斜。
萬片綵雲飄翠幕，一闌紅錦照晴霞。
席茵最憶江南草，尊酒頻看薊北花。
歡賞幸陪供奉客，絕勝歌管七香車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 首夏：初夏。
• 沈鴻臚宅：沈鴻臚的家。沈鴻臚可能是當時的官員或貴族。
• 吳侍書：吳姓的侍書，侍書是官職名，負責文書工作。
• 黎祕書：黎姓的祕書，祕書也是官職名，負責文書和機要工作。
• 顧舍人：顧姓的舍人，舍人是官職名，負責宮廷內務。
• 玉鞭：用玉裝飾的鞭子，此處指代貴族的馬車或馬具。
• 五陵家：指貴族或高官的家族。五陵原是漢代皇帝的陵墓所在地，後來泛指貴族居住的地方。
• 沁水園：沈鴻臚的園林名稱。
• 綵雲：五彩斑斕的雲彩，此處形容牡丹花盛開時的景象。
• 翠幕：綠色的帷幕，此處形容園林中植物的茂盛。
• 紅錦：紅色的錦緞，此處形容牡丹花的豔麗。
• 晴霞：晴朗天空中出現的霞光。
• 席茵：席子，此處指坐在草地上。
• 江南草：江南地區的草地，此處指美好的自然景色。
• 尊酒：盛在尊中的酒，尊是一種古代酒器。
• 薊北花：薊北地區的花，薊北指今天的河北省北部。
• 供奉客：指宮廷中的官員或文人。
• 七香車：裝飾華麗的馬車，七香指多種香料，形容車內的香氣。

翻譯

初夏時節，我們遠道而來拜訪沈鴻臚的家園，在沁水園中，太陽還未西斜。萬朵牡丹如五彩斑斕的雲彩飄浮在翠綠的帷幕上，一排排豔麗的牡丹花照亮了晴朗天空中的霞光。坐在草地上，我特別懷念江南的草地，頻頻舉杯，觀賞着薊北的花朵。幸運地陪伴着宮廷中的文人雅士一同歡賞，這種樂趣遠勝過坐在裝飾華麗的七香車中聽歌觀舞。

賞析

這首作品描繪了初夏時節在沈鴻臚園林中賞牡丹的情景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了牡丹盛開時的壯麗景象和賞花時的愉悅心情。詩中「萬片綵雲飄翠幕，一闌紅錦照晴霞」等句，巧妙地運用比喻和誇張手法，將牡丹花的美麗描繪得淋漓盡致。同時，通過對江南草地和薊北花朵的懷念，表達了對自然美景的嚮往和對宮廷生活的滿足。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人對自然和生活的熱愛。