石川詩爲婺源汪子賦汪子思親所嘗遊也
羲馭無停轡,川流靡回波。
朝見枝上花,暮觀葉辭柯。
伊昔親在時,杖屨此婆娑。
奄忽逝如期,忍賦詩蓼莪。
極浦菱荷發,清瀾鳧雁多。
向來釣遊處,白石橫秋蘿。
憩石復懷川,攬涕傷如何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 羲馭(xī yù):太陽的車駕,指太陽。
- 轡(pèi):駕馭牲口的嚼子和韁繩。
- 柯(kē):草木的枝莖。
- 伊昔:從前,往昔。
- 奄忽:疾速,指死亡。
- 蓼莪(lù é):《詩經·小雅》中的一篇,表達對父母的思唸與哀悼。
- 極浦(pǔ):遙遠的水濱。
- 瀾(lán):大波浪。
繙譯
太陽沒有停下它的車駕,河流不停地流淌沒有廻流的波浪。 早晨看到樹枝上的花朵,傍晚就看到樹葉從枝頭飄落。 往昔親人還在的時候,曾在這裡拄著柺杖漫步。 親人突然如預期般逝去,強忍悲痛寫下思唸父母的《蓼莪》詩。 遙遠的水濱菱荷盛開,清澈的波浪中鳧雁衆多。 往日釣魚遊玩的地方,白色的石頭旁鞦蘿橫生。 在石頭上休息又懷唸著河流,擦拭眼淚心中無限悲傷。
賞析
這首詩以自然景象的變化來映襯人生的無常,通過對太陽運行、川流不息以及花木的榮枯,表達了時間的不停流逝。詩中廻憶了親人在世時的美好時光,而如今親人已逝,詩人衹能以詩寄托哀思,情感真摯深沉。後幾句描繪了曾經遊玩的地方,如今景物依舊,然而人事已非,更增添了詩人的傷感之情。整首詩語言優美,意境淒涼,充分表現了詩人對親人的思唸和對生命無常的感慨。