靈谷寺

明 · 嚴嵩

谷寺新春到，山深嵐霧寒。
蒼松立萬壑，寶塔青雲端。
不睹崇宮麗，那知法界寬。
夙有煙霞好，登臨寄一歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈谷寺：位於南京市玄武區紫金山東南坡下，中山陵以東約1.5千米處，是南朝梁武帝爲紀念著名僧人寶誌禪師而興建的「開善精舍」，初名開善寺。明朝時朱元璋親自賜名「靈谷禪寺」，並封其爲「天下第一禪林」。
• 嵐（lán）霧：山間的霧氣。
• 壑（hè）：山溝或大水坑。
• 崇宮：高大的宮殿。
• 法界：佛教術語，泛指宇宙萬有一切事物，是十八界之一。此處指法界的廣大。
• 夙（sù）：向來，一直。

翻譯

新春時節來到靈谷寺，山谷幽深，山間霧氣帶着寒意。 蒼翠的松樹挺立在衆多的山谷之中，寶塔高聳直入雲端。 沒有目睹高大宮殿的壯麗，又怎能知道法界的寬廣呢。 我向來對山水美景有着喜好，登上此處寄託一份歡樂之情。

賞析

這首詩描繪了靈谷寺新春時節的景色，表達了詩人對靈谷寺景色的讚美和對自然的熱愛之情。詩的首聯「谷寺新春到，山深嵐霧寒」，點明瞭時間和地點，營造出一種幽靜寒冷的氛圍。頷聯「蒼松立萬壑，寶塔青雲端」，通過描寫蒼松和寶塔，展現了靈谷寺的雄偉和壯觀。頸聯「不睹崇宮麗，那知法界寬」，則從另一個角度表達了對靈谷寺的感受，強調了其蘊含的宏大境界。尾聯「夙有煙霞好，登臨寄一歡」，表達了詩人對山水美景的喜愛，以及在登臨靈谷寺時所感受到的愉悅。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受。