送江寅長致政還江右二首

· 蘇葵
十年誼分照霜明,割席何忙強問程。 只爲乾坤雙眼闊,便看名利一毫輕。 白鷗喜狎忘機客,丹陛能容採菊生。 安得一丸如許大,旋封三峽不教行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 誼分:情誼。
  • 照霜明:像霜一樣明亮,形容情誼深厚、純潔。
  • 割席:原指朋友絕交,此處指分別。
  • 何忙:何必匆忙。
  • 強問程:急切地詢問行程。
  • 乾坤:天地。
  • (xiá):親近。
  • 忘機客:指忘掉巧詐之心的人。
  • 丹陛:宮殿的臺階,借指朝廷。
  • 採菊生:指像陶淵明那樣追求閒適自在生活的人。

翻譯

我們十年的情誼如霜般明亮純潔,分別之時又何必如此匆忙地詢問行程呢。 只因爲心懷天地視野廣闊,便能將名利看得如毫毛般輕微。 白鷗喜歡親近忘卻機心的人,朝廷也能夠容納追求閒適自在生活的人。 怎能得到一顆像藥丸那般大小的東西,能封住三峽不讓你前行呢(表達不捨之情)。

賞析

這首詩是詩人送江寅長辭官歸鄉之作,詩中表達了詩人對友人的深厚情誼以及對友人豁達淡泊名利的讚賞。首聯通過描述十年情誼和匆忙分別,體現出詩人對友人的不捨。頷聯則寫出友人眼界開闊,不看重名利的高尚品質。頸聯以白鷗喜狎忘機客和丹陛能容採菊生,進一步強調友人的品性以及對閒適生活的追求,同時也暗示了朝廷對這種品性的包容。尾聯則以一種奇特的想象,希望能有東西封住三峽不讓友人離去,再次表現出詩人的不捨之情。整首詩語言簡潔,意境深遠,情感真摯,將詩人對友人的複雜情感展現得淋漓盡致。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文