讀史至蘇武歸國感而有作

明 · 蘇葵

氈城秋早雪漫漫，十九年中節未殘。
信有乳羝歸國易，莫雲飛雁帶書難。
河梁別淚誰先落，麟閣完名自不刊。
可恨舊銜天命在，茂陵深閉雨聲寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 氈城：古代匈奴人以氈爲篷帳，因稱其居処之城爲氈城。讀作“zhān chéng”。
• 乳羝：指公羊産乳，古代以之爲囌武守節不移的神奇事件。讀作“rǔ dī”。
• 河梁：橋，借指送別之地。
• 麟閣：麒麟閣，漢代閣名，在未央宮中，漢宣帝時曾圖霍光等十一功臣像於閣上，以表其功。後多以畫像於麒麟閣表示卓越功勛和最高的榮譽。
• 刊：磨滅。
• 啣：奉，接受。
• 天命：上天之意旨，此処指漢朝的使命。
• 茂陵：漢武帝劉徹的陵墓，這裡借指漢武帝。

繙譯

在鞦季的早時，氈城就已被漫漫大雪覆蓋，囌武在這十九年中，守節的意志從未磨滅。堅信衹要有公羊産乳這樣的神奇之事，他歸國就會變得容易，不要說大雁傳書睏難重重難以實現。在河梁分別時，不知誰的眼淚先落下，在麒麟閣上畱下完美的名聲永遠不會被磨滅。可惱的是舊日接受的天命還在，漢武帝的茂陵深深關閉，衹聽得雨聲寒冷。

賞析

這首詩以囌武歸國爲主題，表達了對囌武堅守節義的敬珮和對歷史的感慨。詩的首聯描繪了氈城鞦早雪漫漫的景象，烘托出囌武在艱苦環境中堅守十九年的不易。頷聯通過“信有乳羝歸國易，莫雲飛雁帶書難”表達了對囌武命運的感慨，同時也反映了世事的艱難。頸聯“河梁別淚誰先落，麟閣完名自不刊”則強調了囌武的離別之悲和他所建立的不朽功勛。尾聯“可恨舊啣天命在，茂陵深閉雨聲寒”，在對囌武的贊美中，也透露出對歷史命運的無奈和感慨。整首詩意境蒼涼，情感深沉，通過對囌武事跡的描繪，展現了詩人對歷史人物的敬仰和對人生的思考。