（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楹（yíng）：堂屋前部的柱子，也指量詞，房屋一間爲一楹。
- 闓（kǎi）：開，明朗。
- 屹屹：高聳的樣子。
- 泠泠（líng líng）：形容水流清脆的聲音。
翻譯
拆除舊的建築，新建了數十間房屋，太陽的光華和星辰的光彩映襯着圖畫。 窗戶開闊明朗，讓人心情格外舒暢，塵土被隔離在外，內心自然變得清淨。 房檐外面有羣山高高聳立，門前沒有水流不是發出清脆的聲響。 我這個病弱之人豈能隨便誇讚這徒有其表的建築呢，我真正希望的是將我的學說思想託付給年輕的後生。
賞析
這首詩描繪了白鹿書院新成的景象以及詩人的感受。詩的首聯通過「撤舊營新」和「日華星彩映丹青」，展現了書院新建後的嶄新面貌和光輝景象。頷聯描寫了書院的軒窗開闊，使人心情暢快，同時也強調了這裏的環境能夠讓人遠離塵囂，淨化心靈。頸聯以「檐外有山皆屹屹，門前無水不泠泠」進一步描繪了書院周圍的自然環境，山的高聳和水的清脆之聲，增添了書院的清幽之感。尾聯則表達了詩人對書院的期望，希望自己的學說思想能夠在年輕後生中傳承下去。整首詩意境清新，既描繪了書院的美好環境，又表達了詩人對學術傳承的重視和期望。