暫歸村居漫成柬晦峯逸士二首

· 蘇葵
車蓋煙霞兩路歧,低昂輕重至今疑。 已無巢父憑誰會,除卻圖南到我知。 高唱漁樵山落日,亂鳴鶴鸛雨添池。 憑君莫道朱門貴,欲解簪纓換接䍦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 車蓋:古代車上遮雨蔽日的篷子,形圓如傘,下有柄。
  • 煙霞:煙霧和雲霞,也指山水勝景。
  • 巢父(cháo fù):傳說中堯時的隱士,不願接受堯的禪讓,隱居在樹上。
  • 圖南:意思是向南飛,比喻志向遠大。
  • 鶴鸛(guàn):鶴和鸛兩種鳥。
  • 簪纓(zān yīng):古代達官貴人的冠飾,後遂藉以指高官顯宦。
  • 接䍦(lí):一種古代的頭巾。

翻譯

車子的華蓋如同煙霞般,前行的路卻有分歧,高低輕重之事至今讓人疑惑。已經沒有像巢父那樣的隱士可以領會我的心意,除了像鯤鵬圖南那樣的志向,只有我自己知道。在落日餘暉中高聲唱着漁樵之歌,雜亂的鶴鸛鳴叫着,雨水使池塘水滿。請你不要說朱門貴族有多尊貴,我想要解下官帽,換上平民的接䍦頭巾。

賞析

這首詩表達了詩人對人生道路的思考和對世俗權貴的不屑。詩的開頭通過「車蓋煙霞兩路歧,低昂輕重至今疑」,表達了對人生選擇的迷茫和困惑。接着,詩人用「已無巢父憑誰會,除卻圖南到我知」,表明自己的志向高遠,卻無人能懂,只有自己知曉。「高唱漁樵山落日,亂鳴鶴鸛雨添池」描繪了一個寧靜而又富有生機的自然場景,同時也反映了詩人對田園生活的嚮往。最後,「憑君莫道朱門貴,欲解簪纓換接䍦」則表達了詩人對權貴的輕視,渴望擺脫官場束縛,追求自由和閒適的生活態度。整首詩意境優美,語言簡練,通過對自然景色和內心感受的描寫,傳達了詩人複雜的情感和深刻的思考。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文