舟泊天津望京師有作

明 · 蘇葵

東觀編摩跡已灰，柁樓時倚望蓬萊。
平津此日少新閣，郭隗千年空舊臺。
悟主片言誰有分，論文八斗我非才。
憑君莫問升沈事，且得朝天一度來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東觀：東漢洛陽南宮內觀名，此處借指翰林院之類的官署。（「觀」讀「guàn」）
• 編摩：編集和修訂。
• 柁（tuó）樓：船上操舵之室。亦指後艙室。因高起如樓，故稱。
• 蓬萊：傳說中的海上仙山，此指京城。
• 平津：指漢代丞相公孫弘，他曾封平津侯。這裏借指當朝權貴。
• 郭隗（wěi）：戰國時燕國人，燕昭王爲招納賢才，先從郭隗開始，郭隗以「千金買骨」的故事得到燕王的賞識，爲燕國的復興奠定了基礎。此處的「郭隗臺」指招攬賢才的地方。

翻譯

在船上停泊於天津，遠望京城有感而作。曾經在翰林院編集修訂的事蹟已如灰塵般消逝，我在船的後艙室時常倚望京城。如今在這平津之地，很少有新的樓閣（意指當朝權貴中少有新氣象），郭隗那招賢納士的舊檯曆經千年也已空蕩無人（感嘆如今缺乏真正的求賢之風）。能夠領悟聖上心意的隻言片語，誰能有幸分得呢？在文章方面有八斗之才的，我自認並非這類人才。請你不要問我仕途的升降沉浮之事，只說我能夠有一次得以朝見天子就足夠了。

賞析

這首詩表達了詩人對自己的境遇和朝廷現狀的一些感慨。首聯通過回憶過去在翰林院的經歷和現在對京城的遠望，流露出一種滄桑和無奈之感。頷聯以「平津少新閣」和「郭隗空舊臺」暗示了當朝權貴的平庸和求賢之風的衰落，體現了詩人對現實的不滿。頸聯則表現了詩人對自己才華的謙遜認知以及對得到聖上賞識的渴望。尾聯透露出一種對能夠朝見天子的滿足，同時也暗含了對仕途不確定性的無奈。整首詩意境深沉，情感複雜，既有對過去的懷念，又有對現實的批判，以及對未來的迷茫。