重陽雨中金舜舉憲副惠酒賦以謝之
絕勝王宏遣白衣，行人不把菊花枝。
開尊滿覆舒州杓，乘興狂歌慄裏詩。
佳節可堪風雨誤，雅懷全向使君披。
明年載酒知何處，應記今年艤棹時。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 絕勝：遠遠勝過。
- 王宏遣白衣：用王弘給陶潛送酒的典故。
- 舒州杓（sháo）：舒州（今安徽潛山）出產的酒杓，這裏代指酒器。
- 乘興：趁着一時的高興。
- 慄裏詩：這裏指陶淵明（曾居慄裏）風格的詩，代表一種閒適、自然的詩意表達。
- 佳節：美好的節日，這裏指重陽節。
- 雅懷：高雅的情懷。
- 使君：對州郡長官的尊稱，這裏指金舜舉。
- 艤（yǐ）棹（zhào）：停船靠岸。
翻譯
遠遠勝過王弘派人送酒來，路上行人手中也沒拿着菊花枝。 擺開酒樽，滿滿地斟上酒，拿起舒州杓，乘着興致盡情狂歌，吟誦着如慄裏詩般的篇章。 美好的重陽節雖被風雨耽誤，但我那高雅的情懷全向使君您展露。 明年帶着酒又不知會在何處相聚，應該會記得今年停船靠岸的時候。
賞析
這首詩是詩人在重陽雨中受到金舜舉憲副惠酒之後所作的答謝詩。詩的首句用王弘給陶潛送酒的典故，表明這次惠酒的難得和令人欣喜。接着描述了自己開懷暢飲、乘興吟詩的情景。雖然重陽節被風雨所擾，但詩人的雅懷卻能向金舜舉盡情抒發，體現了他們之間的情誼。最後兩句表達了對未來相聚的期待，同時也回憶了今年相聚的時刻。整首詩情感真摯，既有對友情的珍視，又有對生活的熱愛，語言簡潔明快，意境清新自然。