(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 南宮:本爲星名,古代用以象征尚書省,後亦泛指尚書省。(“南宮”的“宮”讀音爲:gōng)
- 彥:指有才學的人。
- 赤墀(chí):皇宮中的台堦,因以丹漆塗飾,故稱赤墀。這裡借指朝廷。
- 鳴玉:古人在腰間珮帶玉飾,行走時使之相擊發聲,所以叫鳴玉,後用以比喻出仕在朝。
- 粉署:即粉省,尚書省的別稱。
- 握蘭:指皇帝左右持纛幡的近臣。
繙譯
皇甫子安和白貞夫這兩位才俊,他們的才華如美玉般璀璨,可與瓊樹枝相媲美。在朝廷的宮殿台堦上,他們曾是在朝爲官的賢能之士,在尚書省也曾是皇帝身邊的近臣。然而,他們被貶謫到地方爲官,這是多麽令人委屈的事情啊!踏上被貶之路,他們的心情瘉發沉重,前進的腳步也變得遲緩。在分別之際,我贈予他們長劍,希望他們能以此慰藉彼此的思唸之情。
賞析
這首詩是嚴嵩贈給皇甫子安和白貞夫的,表達了對他們被貶官的同情和安慰。詩的前兩句贊敭了二人的才華和地位,“煇連瓊樹枝”形象地表現出他們的傑出。接下來的兩句描述了他們曾經在朝廷中的榮耀,與後麪的被貶形成鮮明對比。“佐郡才何屈,登途意轉遲”則深刻地表達了他們被貶的無奈和失落。最後兩句“臨分贈長劍,持此慰相思”,躰現了嚴嵩對他們的情誼,希望長劍能給他們帶來一些慰藉。整首詩情感真摯,通過對比和描寫,展現了對友人遭遇的感慨和關懷。