夕次宣風館見壁間題韻輒次一首

明 · 嚴嵩

下馬疏林新月痕，隔籬呼酒問清渾。
江流萍實此鄉路，祠隱濂溪河處村。
塵裏徵驂自來去，壁間題墨半明昏。
舟軓欲掛湘江水，蘭杜難招楚客魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夕次（xī cì）：晚上停宿。
• 宣風館：館驛名。
• 輒（zhé）：就，總是。
• 清渾：指酒的清濁。
• 萍實：傳說中的一種祥瑞果實。
• 驂（cān）：駕車的馬。
• 舟軓（zhōu fàn）：車轅前端用來挽車的橫木。（「軓」讀音fàn）
• 蘭杜：蘭花和杜若，都是香草。
• 楚客：這裏指羈旅他鄉的人。

翻譯

我下馬來到稀疏的樹林中，看到新月留下淡淡的痕跡。隔着籬笆呼喊着要酒，詢問酒是清是濁。 江水流動，這裏有萍實的傳說，這是通往故鄉的路；祠堂隱藏在濂溪河畔的村落中。 塵世中的馬車來來往往，牆壁上的題字在光線半明半暗中若隱若現。 想要把車轅掛在湘江水上，可蘭花和杜若難以召喚羈旅他鄉之人的魂魄。

賞析

這首詩描繪了詩人在宣風館的所見所感。首聯通過「新月痕」和「呼酒問清渾」的描寫，營造出一種幽靜而又有些寂寥的氛圍。頷聯提到「江流萍實」的傳說和「祠隱濂溪」的景象，增添了地方的文化底蘊和神祕色彩。頸聯中「塵裏徵驂自來去」表現出旅人的奔波，「壁間題墨半明昏」則透露出歲月的滄桑。尾聯「舟軓欲掛湘江水，蘭杜難招楚客魂」，表達了詩人羈旅他鄉的孤獨和對故鄉的思念之情，同時以湘江之水和蘭杜香草爲象徵，強化了這種情感。整首詩意境深沉，情感真摯，語言簡練而富有韻味，展現了詩人高超的藝術表現力。