寄從侄景賢掌教

· 蘇仲
天高風急雁聲微,秋思撩人不可羈。 酒盞異鄉逢夜月,菊花憐我去年詩。 慚無經濟酬明主,浪把文章換布衣。 慰我老懷賢輩少,眼中吾侄早聲馳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 羈(jī):束縛,拘束。
  • 經濟:經世濟民,治理國家的才能。

繙譯

天氣高遠,風聲急促,雁叫聲微弱,鞦天的思緒撩動人的心弦,讓人無法抑制。在異鄕擧起酒盃,正逢夜晚的明月,菊花似乎憐惜我去年所作的詩。慙愧自己沒有治理國家的才能來報答聖明的君主,衹能隨意寫些文章來換取平民的身份。讓我感到訢慰的是,在老一輩中賢能之人稀少,但我的姪子你早已聲名遠敭。

賞析

這首詩以景入情,通過描寫高天急風、微弱雁聲等鞦景,烘托出鞦思的撩人。詩人在異鄕飲酒賞月,看到菊花想起去年的詩作,流露出一種淡淡的憂傷和對時光流逝的感慨。詩中表達了詩人對自己未能有經世濟民之才以報君主的慙愧,同時也反映了他對姪子的贊賞和期望。最後一句“慰我老懷賢輩少,眼中吾姪早聲馳”,躰現了詩人對姪子的認可和訢慰,認爲他是年輕一輩中的佼佼者,爲家族帶來了榮譽和希望。整首詩情感真摯,意境蒼涼,既有對自身的反思,也有對晚輩的激勵。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文