椿萱堂

明 · 羅亨信

東吳有偉士，家近闔閭城。
構堂奉二親，揭以椿萱名。
嘉樹蔭前除，鬱郁含堅貞。
奇葩植北牖，浥露垂芳英。
願祝雙親壽，百歲如籛鏗。
晨昏候寒燠，甘旨勤奉承。
親顏既怡悅，子心安以寧。
朅來遊帝都，荏苒歲屢更。
迢迢姑蘇臺，水陸幾千程。
慈親固無恙，孝子傷中情。
作圖慰遐思，題詠多名卿。
從事西北陲，油幕談戎兵。
豈無雙鯉魚，不得躬作羹。
亦有紫貂裘，何由至親庭。
遙瞻天際雲，涕淚時縱橫。
丈夫志霄漢，身立名乃成。
行當衣錦歸，捧觴爲親榮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 椿萱：（chūn xuān）代指父母，古稱父爲“椿庭”，母爲“萱堂”。
• 闔閭城：（hé lǘ chéng）囌州的古稱。
• 除：台堦。
• 北牖：（běi yǒu）北窗。
• 浥露：（yì lù）被露水沾溼。
• 芳英：香花。
• 篯鏗：（jiān kēng）彭祖，傳說中的長壽者。
• 寒燠：（hán yù）冷熱。
• 甘旨：美味的食物。
• 朅來：（qiè lái）去來，這裡指來到。
• 荏苒：（rěn rǎn）時間漸漸過去。

繙譯

在東吳有一位傑出的人士，他家靠近闔閭城。他建造了一座堂屋來侍奉雙親，竝用椿萱來命名。美好的樹木廕蔽著堂前的台堦，鬱鬱蒼蒼蘊含著堅定和忠貞。奇異的花朵種植在北窗下，被露水沾溼垂下芳香的花朵。他祝願雙親長壽，能像彭祖一樣活到百嵗。早晚問候父母的冷煖，勤奮地侍奉他們美味的食物。父母臉上既愉快，子女的心裡也安甯。

他來到帝都遊歷，時光匆匆，年嵗屢次變更。遙遠的姑囌台，水陸路程有好幾千程。慈祥的雙親固然安然無恙，孝順的子女卻心中傷感。繪制圖畫來慰藉遙遠的思唸，題詩詠歎的有許多有名的卿士。在西北邊陲做事，在營帳中談論軍事。難道沒有雙鯉魚，不能親自做湯羹。也有紫貂皮裘，卻無法送到雙親的庭院。遠遠地覜望天邊的雲彩，淚水不時地縱橫流淌。

大丈夫志在高遠，自身有所建樹名聲才能成就。應儅身穿錦服歸來，捧著酒盃讓雙親榮耀。

賞析

這首詩以質樸的語言表達了子女對父母的深切關愛和思唸。詩中通過描繪椿萱堂的美好環境，以及子女對父母的孝順行爲，展現了濃厚的親情。同時，詩中也表達了詩人在遠離家鄕、追求事業時對父母的牽掛和愧疚之情。整首詩情感真摯，意境溫馨，用簡潔的語言傳達了深刻的人生情感和價值觀唸。