具慶堂
沅陵金氏子,賦性孝且良。
雙親介眉壽,鶴髮垂高堂。
定省從朝夕,甘旨勤持將。
孝心深自慰,親顏喜且揚。
朅來縻好爵,南北成參商。
屺岵屢登陟,雲樹遙瞻望。
恨臂不羽翰,飛去親之旁。
於茲發遐想,潸然雨淚滂。
親兮幸無恙,壽考殊康強。
會看衣錦歸,戲舞斑斕裳。
忠孝兩難盡,百世傳遺芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 介眉壽:介,佐助。眉壽,長壽。古人認爲眉毛長的人壽命也長,所以用「眉壽」表示長壽。(眉,讀作「méi」)
- 定省:子女早晚向親長問安。
- 甘旨:美味的食物,這裏指子女對父母的孝敬。
- 持將:拿給,送給。
- 朅來:離去,去來。(朅,讀作「qiè」)
- 縻好爵:得到好的爵位,這裏指當官。(縻,讀作「mí」)
- 參商:參星和商星,此出彼沒,永不相見,常用來比喻親友隔絕不能相見。
- 屺岵:《詩·魏風·陟岵》:「陟彼岵兮,瞻望父兮……陟彼屺兮,瞻望母兮。」後因以「屺岵」代指父母。(屺,讀作「qǐ」;岵,讀作「hù」)
- 羽翰:翅膀。
- 潸然:流淚的樣子。(潸,讀作「shān」)
翻譯
沅陵有個姓金的人,天性孝順而且善良。 他的雙親長壽,白髮蒼蒼住在高大的堂屋裏。 他從早到晚向父母請安,勤勤懇懇地把美味的食物送給父母。 他的孝心讓自己深感安慰,父母的臉上也充滿喜悅並且神采飛揚。 然而他離家去當官,從此和父母南北相隔,如參星和商星般難以相見。 他多次登上屺岵山,遠遠地眺望家鄉的雲和樹,思念着父母。 遺憾自己的雙臂不能變成翅膀,飛到父母的身旁。 在這裏他產生了許多遐想,不禁潸然淚下,淚如雨下。 所幸父母平安無事,健康長壽。 他期盼着能夠穿上錦繡的衣服回家,爲父母跳舞,穿着色彩斑斕的衣裳。 忠孝難以兩全,他的事蹟將會百世流傳,留下美好的名聲。
賞析
這首詩以真摯的情感描繪了一個孝子的內心世界。詩的開頭,作者讚揚了金氏子的孝順和善良,以及他雙親的長壽和安康。接着,描述了金氏子離家爲官後,對父母的思念之情,他渴望能回到父母身邊,卻又無法實現,這種無奈和痛苦通過「恨臂不羽翰,飛去親之旁」等詩句深刻地表現出來。詩的後半部分,金氏子慶幸父母身體無恙,並期待着有朝一日能衣錦還鄉,爲父母盡孝。最後,詩人提到忠孝兩難全,但金氏子的孝行將會百世傳揚。整首詩語言質樸,情感真摯,將子女對父母的深厚情感和無奈的現實處境表現得淋漓盡致,體現了中國傳統文化中對孝道的重視。