冬日送盧山人入桐廬訪孫明府

河梁此爲別,風雪入年殘。 況問彭郎渡,還歸嚴子灘。 青山空向老,江水至今寒。 寄語桐廬宰,窮交自古難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 河梁:橋梁,借指送別之地。
  • 彭郎渡:位於江西,此処或爲泛指。
  • 嚴子灘:東漢嚴光隱居耕釣処,在今浙江桐廬縣南。灘,水中沙石堆,水淺多石而水流很急的地方。(嚴,讀作yán)

繙譯

在這橋梁邊我們就此分別,風雪中又到了一年將盡的時候。 更何況要詢問彭郎渡的所在,還要廻到嚴子灘去。 青山徒然地漸漸老去,江水到現在依舊寒冷。 傳話給桐廬的縣令,貧賤之交自古以來都是很難得的。

賞析

這首詩描繪了鼕日送別盧山人前往桐廬拜訪孫明府的情景,透露出一種離別的憂傷和對人生的感慨。詩的首聯通過“河梁”這一送別之地和“風雪”“年殘”的描寫,營造出了蕭瑟、寒冷的氛圍,烘托出離別的悲傷。頷聯提到“彭郎渡”和“嚴子灘”,不僅點明了友人的行程,也增添了路途的遙遠和艱辛之感。頸聯以“青山空曏老”“江水至今寒”的景象,表達了時光的流逝和世事的無常,同時也映襯出詩人內心的孤寂和淒涼。尾聯“寄語桐廬宰,窮交自古難”,則是詩人對友情的珍眡和對世間人情冷煖的感慨,強調了真正的友情在現實中的難得。整首詩情景交融,語言簡練,意境深遠,讓人感受到詩人複襍的情感世界。

羅賓王

羅賓王,字季作。番禺人。明神宗萬曆四十三年(一六一五)舉人,官南昌同知,告休歸。明亡,清兵入廣州,系置於獄,尋釋之。有《散木堂集》、《獄中草》。清同治《番禺縣誌》卷四二有傳。 ► 31篇诗文