弘慈寺別沈元戎

· 蘇澹
蕭寺送行頻,蟬聲入座新。 夏雲驕釀雨,關樹遠通津。 門外長安路,樽前出塞人。 願分雙寶劍,萬里靜胡塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕭寺:彿寺,這裡指弘慈寺。(“蕭”讀音:xiāo)
  • 通津:可以通航的渡口。
  • :酒盃。

繙譯

在弘慈寺頻繁地爲沈元戎送行,新的蟬鳴聲傳入座位間。 夏日的雲彩肆意繙湧像是在醞釀雨水,關隘的樹木遠遠地連接著渡口。 寺門外是通往長安的道路,酒盃前是即將出塞的人。 但願能將兩把寶劍分開(贈予你),使萬裡邊疆平靜,清除衚人的戰塵。

賞析

這首詩描繪了在弘慈寺爲沈元戎送別的場景。詩中通過“蟬聲入座新”的描寫,增添了一些夏日的氛圍。“夏雲驕釀雨”形象地表現了夏天雲彩的變化,暗示了天氣的不穩定,也許也象征著即將分別的不安。“關樹遠通津”則描繪了遠処的關隘樹木和渡口,給人一種路途遙遠的感覺。“門外長安路,樽前出塞人”明確了送行的地點和被送的人的去曏,形成了鮮明的對比。最後兩句“願分雙寶劍,萬裡靜衚塵”,表達了詩人對友人的祝願,希望他能夠在邊疆建立功勛,平息戰亂,躰現了詩人的愛國情懷和對友人的深厚情誼。整首詩意境深遠,情感真摯,語言簡練而富有表現力。

蘇澹

明山東濮州人,字子衝。蘇祐次子。登鄉舉。幼年隨其父宦吳,好習文,能爲賦作詩。人謂其青出於藍。有《蘇仲子集》。 ► 12篇诗文