贈士鳴年兄

明 · 嚴嵩

簪盍欣相倚，其如此別何。
江湖憂思在，霄漢盛名多。
暮渚吟蘅杜，春山隱薜蘿。
賜環知有日，行矣養天和。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簪盍（zān hé）：出自《易·豫》，指朋友相聚。
• 其如：怎奈；無奈。
• 渚（zhǔ）：水中小塊陸地。
• 蘅杜：香草名。
• 薜蘿（bì luó）：薜荔和女蘿，兩者皆野生植物，常攀緣于山野林木或屋壁之上。
• 賜環：古代放逐之臣，遇赦召還謂「賜環」。後泛指招人寬恕或赦免。

翻譯

朋友相聚，欣喜相依，無奈卻要面臨這樣的分別。 對江湖的憂慮牽掛仍在，你在朝廷中有着很高的聲譽。 傍晚在水邊吟詠着香草，春天的山中隱藏着薜荔和女蘿。 知道你被赦免召回的日子一定會到來，前行吧，修養身心以順應自然。

賞析

這首詩是嚴嵩贈給士鳴年兄的作品。詩的首聯表達了對朋友相聚又別離的無奈之情。頷聯中，一方面體現了對世事的憂慮，另一方面讚揚了朋友在朝廷中的聲譽。頸聯通過描繪傍晚水邊的香草和春天山中的植物，營造出一種清幽的意境。尾聯則對朋友的未來表示了樂觀的期待，鼓勵他修養身心，等待赦免召回的那一天。整首詩情感真摯，語言優美，通過對自然景色的描寫和對朋友的祝福，表達了詩人對友情的珍視和對人生的思考。