送樑知縣之任永淳四首

井梧飄葉報新秋,遠道之官屬壯遊。 暫屈大材臨小邑,尚留清譽播遐陬。 梅開庾嶺寒霜肅,水落淮河曉雨收。 離別悠悠何足嘆,好將勳業繼前修。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 井梧(jǐng wú):井邊的梧桐。
  • 遐陬(xiá zōu):邊遠一隅。
  • 庾嶺(yǔ lǐng):山名,在今江西省大庾縣南。中國南部山脈,「五嶺」之一。

翻譯

井邊的梧桐飄下葉子,宣告新秋的到來,你這位要去遠方任職的官員,踏上了這充滿壯志的旅程。你暫時以大才之身屈就治理這小縣城,但仍會留下清廉的聲譽,傳播到遙遠的角落。梅花開在庾嶺,那裏寒霜凜冽;淮河的水落下,清晨的雨也停了。離別之事不用過多嘆息,應當努力將功業繼承前人並有所超越。

賞析

這首詩是爲送別梁知縣赴任永淳而作。詩的首聯通過描寫井梧飄葉點明新秋時節,烘托出送別時的氛圍,同時強調了梁知縣赴任是一次充滿壯志的出行。頷聯表達了對梁知縣的期望,認爲他雖屈就小邑,但仍能留下好名聲。頸聯以梅開庾嶺的寒霜和淮河的水落雨收爲喻,暗示了梁知縣即將面臨的環境和挑戰。尾聯則鼓勵梁知縣不要爲離別而過多感嘆,要努力建立功勳,繼承前人的事業。整首詩意境開闊,既表達了送別之情,又對梁知縣的未來寄予了厚望,語言簡潔而富有深意。

羅亨信

明廣東東莞人,字用實,號樂素。永樂二年進士。授工科給事中。正統五年以右僉都御史巡撫宣府、大同,擢右副都御史。土木之變時,誓諸將死守宣府,人心始定。也先挾英宗至,不納。據要衝孤城,外御強敵,內屏京師。景帝即位,進左副都御史,尋致仕歸,卒於家。有《覺非集》。 ► 291篇诗文