(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鳴珂(míng kē):顯貴者所乘的馬以玉爲飾,行則作響,因名。
- 賡(gēng):繼續,連續。
- 虞廷:相傳虞舜爲古代的聖明之主,此指聖明之世。
- 鳴榔:漁人捕魚時用長木敲打船舷,使魚受驚入網,這裏指捕魚的聲響。
翻譯
在夢中,我隨着宮門前的動響,騎着佩玉的駿馬(鳴珂),接着唱出瞭如虞舜聖明之世的歡快之歌。然而,對岸傳來的敲擊船舷捕魚的聲音忽然將我驚醒,此時滿天風雨正籠罩着瑞州河。
賞析
這首詩以奇妙的夢境開篇,展現出詩人對美好和聖明的嚮往。「夢隨天闕動鳴珂,賡得虞廷喜起歌」,描繪了一個充滿榮耀和歡樂的夢境世界。然而,「隔岸鳴榔忽驚覺,滿天風雨瑞州河」,瞬間將讀者從夢境拉回現實,以對岸的鳴榔聲驚醒夢中人,形成強烈的反差,同時也渲染出瑞州河滿天風雨的情景,增添了一種深邃而迷濛的氛圍。整首詩意境獨特,通過夢境與現實的交織,傳達出詩人豐富的內心感受。