(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 中丞:官名,這裏指林石崖都憲。
- 扶風:地名,此處指林石崖都憲出鎮的地方。
- 天語:皇帝的話語。
- 宣廷:朝廷下令。
- 擁傳:指朝廷下令讓林石崖都憲出發就職。(傳:chuán)
- 霜威:威嚴如霜,形容林石崖都憲的威嚴。
- 乘驄:指御史出巡。
- 簪纓:古代達官貴人的冠飾,後遂借指高官顯宦。
- 家聲貴:家族名聲尊貴。
- 斧鉞:古代兵器,此處象徵軍權。(鉞:yuè)
- 節制:指揮管轄。
- 宵旰憂勤:形容爲處理國事而辛勤地工作。(旰:gàn)
- 民瘼:民衆的疾苦。(瘼:mò)
翻譯
林石崖都憲前往扶風出鎮,人們都說他和他的先輩一樣登上高位。皇帝在朝廷下令催促他出發就職,他的威嚴讓一路上的人都對他敬畏避讓。他繼承了家族的高貴名聲,成爲高官顯宦,又擁有軍權且兼任重要的節制之職,榮耀非凡。他爲國家大事日夜操勞,關心民衆的疾苦,多次向大明宮上書奏報。
賞析
這首詩是嚴嵩爲林石崖都憲所作的送行詩。詩中先點明瞭林石崖都憲出鎮扶風的事實,並提及他的家族榮耀。接着描述了皇帝的詔令以及他的威嚴,表現出他的重要地位和影響力。然後強調了他的家族聲譽和所擁有的權力,最後讚揚了他爲國家和民衆辛勤操勞的精神。整首詩語言典雅,通過對林石崖都憲的描寫,展現了他的威望和責任感,同時也反映了當時的政治氛圍和對官員的期望。