(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雲霄(yún xiāo):極高的天空。
- 翱翔(áo xiáng):在空中迴旋地飛。
- 羣從:指堂兄弟及諸子侄。
- 江右:江西省的別稱。
- 鐸聲(duó shēng):鐸,大鈴,形如鐃、鉦而有舌,古代宣佈政教法令用的,亦爲古代樂器。鐸聲,這裏指宣揚教化的聲譽。
- 西蜀:今四川省。
- 福星:象徵能給大家帶來幸福、希望的人或事物。
- 閩中:指福建。
- 翰苑(hàn yuàn):指翰林院。
翻譯
在那極高的天空中,您早就如鳥兒般自由翱翔,在衆多子侄中,您如鳳凰般出衆。 您在江西的教化之聲在四川也引起震動,廬山高高聳立,雪峯也昂首挺立。 福星專門向着福建聚攏,您的文章還在翰林院散發着香氣。 在我的家鄉,菊坡是我最喜愛的地方,我希望您能與此地千古一同爭輝。
賞析
這首詩是作者寄給其兄大參的,詩中充滿了對兄長的讚美和敬仰之情。首聯通過「雲霄萬里」「羣從中間見鳳凰」,形象地表現出兄長的傑出才能和非凡地位。頷聯描述了兄長在江西和四川的影響力,以「鐸聲西蜀振」「廬山高拱雪峯昂」來烘托其功績和威望。頸聯提到福星在福建聚合,以及兄長的文字在翰林院留香,進一步強調了他的幸運和才華。尾聯則表達了作者對家鄉菊坡的喜愛,並期望兄長能與之共同爭光。整首詩語言優美,意境開闊,用典自然,充分體現了作者對兄長的深厚情感和殷切期望。