到辰州寄故鄉諸友

· 蘇仲
眼中辰水又辰山,有分年來伴笑顏。 官到左遷來客少,地逢荒落得書慳。 羈懷寂寞湖湘境,夢寐尋常嶺海關。 深夜月明眠不穩,浪聲風急起前灘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 辰水:河流名。
  • 辰山:山名。
  • 左遷:降低官職,即貶官。(注:「遷」在古代有「調動官職,一般指升職」的意思,「左遷」則表示降職)
  • (qiān):少,欠缺。

翻譯

眼前是辰水和辰山,它們多年來一直陪伴着我,給我帶來一些歡笑。 我被貶官後,來訪的客人少了,身處這荒涼之地,收到的書信也少了。 我在湖湘這片寂寞的地方,懷着羈旅之愁,在睡夢中常常回到嶺海關。 深夜裏,明月高照,我卻睡不安穩,只聽得前灘上浪濤聲和風聲急切地響起。

賞析

這首詩是作者在辰州時寄給故鄉友人的作品,表達了他在異鄉的孤獨、寂寞和對故鄉的思念之情。 首聯通過描寫辰水和辰山,表現出作者對當地景色的熟悉,同時也暗示了他在這裏已經待了一段時間。頷聯則寫出了作者被貶官後的遭遇,客人稀少,書信也難得,反映了他的孤獨和冷落。頸聯進一步深化了這種情感,作者在寂寞的湖湘之境,只能在夢中回到故鄉的嶺海關,體現了他對家鄉的深切思念。尾聯以景結情,深夜明月下,作者難以入眠,聽到前灘上的浪聲和風聲,更加烘托出他內心的不平靜和憂愁。整首詩情景交融,語言質樸,情感真摯,感染力強。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文