和柳子厚登柳州城樓詩韻

· 蘇仲
意氣淩空望八荒,不勝愁思寄滄茫。 文章本擬追韓範,面目何曾識孔牆。 一自失身從訓注,難爲傾海洗肝腸。 平生罪悔都無及,徒把篇詩怨異鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淩(líng)空:高高地在空中或高升到空中。
  • 八荒:泛指周圍、各地。
  • 滄茫:同「蒼茫」,曠遠迷茫的樣子。
  • 韓範:指宋代名臣韓琦和范仲淹,此處借指文學成就和政治才能都很高的人。
  • 孔牆:指孔子的學說和道德規範。
  • 訓注:對經典的註釋,這裏指受到某種固定的觀念或規範的束縛。

翻譯

心中的意氣高高地指向四周各地,卻禁不住那無盡的愁思寄於這曠遠迷茫之中。文章本來打算追趕韓琦和范仲淹的水平,可自己的面目又何曾真正領悟孔子的學說和道德規範呢。自從不小心讓自己受到某種固定觀念的束縛,就很難像傾海一般洗淨自己的內心。這一生的罪過和悔恨都已經來不及了,只能徒然寫下這首詩來埋怨這異鄉的生活。

賞析

這首詩表達了詩人複雜的情感。詩的開頭展現出詩人的凌雲壯志,但緊接着又被愁思所籠罩,體現了理想與現實的差距。詩人渴望在文學上有所建樹,以韓範爲目標,但又感慨自己未能真正領悟孔孟之道,暗示了對自身學識和修養的不滿。「一自失身從訓注,難爲傾海洗肝腸」一句,深刻地表達了詩人對自己受到某種束縛的無奈和悔恨。最後,詩人以埋怨異鄉生活的方式,抒發了內心的苦悶和無奈。整首詩情感真摯,語言凝練,通過對比和象徵的手法,表現了詩人在追求理想過程中的挫折和反思。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文