之平江宿淨住寺二首

· 蘇仲
洞渺雲深客到稀,野僧三五自相依。 煙消竹徑陰連屋,雨過苔階綠染衣。 白日正長山鳥弄,紅塵不到野花飛。 偶因領得園林趣,醉倒東風不記歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 平江:地名。
  • 淨住寺:寺廟名。
  • (miǎo):形容深遠、茫茫的樣子。
  • 客到稀:指來此的客人稀少。
  • 野僧:指住在山野的僧人。
  • 三五:幾個,此處表示不多。
  • 相依:相互依靠。
  • 陰連屋:樹蔭連接着房屋。
  • 苔階:長滿青苔的臺階。
  • 白日正長:白天時間正長。
  • :嬉戲、逗弄。
  • 紅塵:指繁華的社會,泛指人世間。

翻譯

在深遠雲霧瀰漫的平江,淨住寺這裏客人稀少,幾個山野僧人相互依靠着生活。 煙霧消散後,竹林小徑邊的樹蔭連接着房屋,雨過後,長滿青苔的臺階綠意彷彿染到了衣服上。 白天時間正長,山中鳥兒嬉戲玩耍,這裏沒有人世的繁華喧囂,野花自在飛舞。 偶爾領略到這園林的趣味,沉醉在東風中,忘記了歸去。

賞析

這首詩描繪了淨住寺寧靜、清幽的景色以及詩人陶醉其中的心境。詩的首聯通過「客到稀」和「野僧三五自相依」,表現出寺廟的僻靜。頷聯描寫了煙消雨過後的景色,竹徑陰涼,苔階染綠,充滿了自然的生機與寧靜之美。頸聯以「白日正長山鳥弄」展現出時光的悠然,「紅塵不到野花飛」則強調了此地的清幽,不受塵世紛擾。尾聯中詩人「偶因領得園林趣,醉倒東風不記歸」,表達了他對這美好景緻的陶醉和留戀。整首詩意境優美,語言清新自然,讓人感受到一種遠離塵囂的寧靜與愜意。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文