遙題車明經紫芝洞

白鶴峯前居士奇,一經拋卻學餐芝。 焚香求道自朝夕,閉戶著書忘歲時。 竹密定抽冬日筍,鬆高應結萬年枝。 將期掛席論心事,先對西風寄所思。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遙題:在遠處題詩。(遙,yáo,遙遠)
  • 車明經:對車姓明經科及第者的尊稱。(明經,古代科舉科目之一)
  • 紫芝洞:一個地方的名稱。
  • 白鶴峯:山峯名。
  • 居士:指在家修行的人。
  • 一經:一部經書,這裏泛指儒家經典。
  • 餐芝:指修仙學道,服食靈芝。(芝,zhī,靈芝)

翻譯

在白鶴峯前有一位居士很奇特,他拋棄了儒家經典轉而學習修仙之道,服食靈芝。他從早到晚焚香求道,關起門來著書立說,甚至忘記了時間的流逝。竹林茂密,必定會在冬日長出新筍;松樹高大,應該會結出萬年的樹枝。我期望能夠乘船前去與他談論心事,先對着西風寄託我的思念之情。

賞析

這首詩描繪了車明經在紫芝洞的修行生活和作者對他的敬仰與期待。詩的首聯通過描述車明經放棄儒家經典轉而學道,展現了他的獨特選擇。頷聯表現了他專心求道和著書的專注,體現了他對修行和知識的追求。頸聯以竹筍和松枝的生長寓意着長久和堅韌,也許也暗示着車明經的修行成果和他的精神品質。尾聯則表達了作者希望能與車明經交流的願望,以及藉助西風傳遞思念的情感。整首詩意境清幽,語言簡練,表達了作者對車明經的欽佩和對與其交流的渴望。

釋今巖

今巖,字山品。番禺人。俗姓李。明桂王永曆元年(一六四七)從天然禪師脫白,居雷峯。十二年(一六五五)度嶺,遊天台,住靈隱,遍參諸方。禮繼起禪師,嗣臨濟宗。事見《海雲禪藻集》卷二。 ► 9篇诗文