金陵歲夜

· 嚴嵩
術爐鬆火照春城,夜雪寒燈對舊京。 霜鬢暗催人易老,天涯獨宿夢難成。 因懷泉石違初志,愧乏涓埃答聖明。 燒竹引杯聊餞歲,望鄉瞻闕總關情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 術爐(shù lú):煉丹的爐竈。這裏可理解爲取暖的爐子。
  • 鬆火:用松枝燃燒的火。
  • 舊京:指過去的京城。
  • 霜鬢:白色的鬢髮。
  • 涓埃(juān āi):細流與微塵,比喻微小的貢獻。

翻譯

取暖的爐子中松枝燃燒的火照亮了春天的城市,夜晚的雪和寒冷的燈光對着過去的京城。白色的鬢髮暗暗地催促人變得衰老,在天涯獨自住宿,夢也難以做成。因爲懷念山林泉水而違背了最初的志向,慚愧自己缺少微小的貢獻來報答聖明的君主。燒着竹子舉起酒杯姑且送別這一年,望着家鄉、瞻仰朝廷,心中總是充滿着情思。

賞析

這首詩描繪了作者在金陵歲夜時的所見所感。詩的首聯通過「術爐鬆火」「夜雪寒燈」等景象,營造出一種寒冷而孤寂的氛圍,同時「對舊京」也暗示了作者對過去的回憶和對京城的思念。頷聯中「霜鬢暗催人易老」表達了時光匆匆、人生易老的感慨,而「天涯獨宿夢難成」則進一步強調了孤獨和寂寞。頸聯中作者表達了對自己違背初志、未能爲君主做出更大貢獻的愧疚之情。尾聯「燒竹引杯聊餞歲」寫出了作者以飲酒的方式送別這一年,而「望鄉瞻闕總關情」則將對家鄉的思念和對朝廷的關切之情融合在一起,體現了作者內心複雜的情感。整首詩意境蒼涼,情感真摯,反映了作者在歲末之時的種種思緒和感慨。

嚴嵩

明江西分宜人,字惟中,號介溪。弘治十八年進士,授編修。移疾歸,結交名流,讀書鈐山十年,以詩文獲盛名。還朝,進侍講。世宗時累官爲禮部尚書,以佞悅當上意,撰青詞獨能稱旨。嘉靖二十一年任武英殿大學士,入直文淵閣。二十三年,代翟鑾爲首輔。累加至華蓋殿大學士、太子太師。嵩一意媚上,竊權罔利,與子世蕃父子濟惡,橫行公卿間。構殺夏言、曾銑、張經等,治劾己者楊繼盛等至死,引黨羽趙文華、鄢懋卿等居要地,專政二十年之久。后帝漸厭其橫。四十一年,徐階所親御史鄒應龍抗疏極論世蕃不法狀,嵩因而罷官。後又因御史林潤劾其家居不法事,革職爲民,寄食墓舍而死。有《鈐山堂集》。 ► 1109篇诗文