賜衣

明 · 嚴嵩

宮衣錦段新，宣賜遍臣鄰。
繡紋盤虎豹，金彩織麒麟。
詔向龍沙遠，頒從玉陛均。
拜登齊闕謝，愧省獨牆循。
士節論辭受，君恩愛笑顰。
禮看超等級，勞豈效涓塵。
荷德乾坤大，糜財府庫貧。
先朝題歲月，諸道貢奇珍。
貂座儀章濫，鵜樑諷諭陳。
縉紳皆用武，輦輅尚留巡。
暗憶垂裳治，虛慚挾纊仁。
日佔青海使，寒望翠華春。
未厭干戈役，私嗟章甫身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宣賜：帝王賞賜。
• 臣鄰：臣服的鄰國或臣子。
• 龍沙：泛指塞外沙漠之地。（「沙」讀音：shā）
• 玉陛：帝王宮殿的臺階。
• 拜登：接受賜予後叩拜。
• 闕謝：到宮殿前謝恩。
• 愧省：慚愧反省。
• 荷德：蒙受恩德。
• 糜財：浪費錢財。（「糜」讀音：mí）
• 先朝：前代帝王。
• 貂座：指貴重的座席。
• 鵜梁：《詩．曹風．候人》："維鵜在梁，不濡其翼。"鄭玄箋："鵜在梁，當濡其翼，而不濡者，非其常也。以喻小人在朝，亦非其常。"後以"鵜梁"謂任職在位或在位而不稱職。
• 縉紳：古代稱有官職的或做過官的人。（「縉」讀音：jìn）
• 輦輅：皇帝的車輿。（「輦」讀音：niǎn；「輅」讀音：lù）
• 垂裳：垂衣而治，用來稱頌帝王無爲而治。
• 挾纊：本義指披着綿衣，引申爲受到撫慰而感到溫暖。（「挾」讀音：xié；「纊」讀音：kuàng）
• 翠華：天子儀仗中以翠羽爲飾的旗幟或車蓋。

翻譯

宮廷賞賜的錦緞衣服嶄新精美，廣泛賞賜給臣子和鄰國。衣服上繡着的紋路盤繞着虎豹，用金彩織出麒麟圖案。詔令傳向遙遠的塞外沙漠之地，從帝王宮殿的臺階上均勻頒發下去。我接受恩賜後到宮殿前叩拜謝恩，慚愧自省獨自遵循禮儀。士人的節操在於對言辭和接受的考量，君王的恩寵體現在歡笑和皺眉之間。這種禮儀超越了正常的等級，我的辛勞豈能比得上微小的塵土。承受着天地般的恩德，浪費錢財使得府庫變得貧窮。前代帝王題寫歲月，各地方進獻奇珍異寶。在貴重的座席上，禮儀規章顯得有些氾濫，在位者也有不稱職的情況。官員們都崇尚武力，皇帝的車輿還在留巡。暗自回憶起帝王無爲而治的情景，我慚愧自己沒有做到那樣，徒然感受着那如同被綿衣撫慰般的仁德。每日佔卜青海的來使，在寒冷中盼望天子儀仗的到來。沒有滿足於戰爭的兵役，私下裏爲自己這個普通人的身份感到嘆息。

賞析

這首詩描繪了嚴嵩接受宮廷賞賜的情景，以及他對此的一些思考和感受。詩中首先描述了賞賜的衣服的精美和廣泛賞賜的場景，表現出皇家的威嚴和慷慨。接着，詩人表達了自己接受賞賜後的感恩和自省，同時也提到了士人的節操和君王的恩寵。詩中還提到了一些社會現象，如浪費錢財、禮儀規章的泛濫、官員的不稱職等，反映了當時社會的一些問題。最後，詩人回憶起帝王的無爲而治，表達了自己的慚愧和對仁德的嚮往，同時也對戰爭和自己的身份感到無奈和嘆息。整首詩語言優美，意境深遠，通過對宮廷賞賜和社會現象的描寫，展現了詩人複雜的情感和對社會的思考。