(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 除目:除授官吏的文書。(注:「除」讀「chú」)
- 襆被囊書:包裹衣被,裝着書籍。「襆」(注:「襆」讀「fú」)
- 秪:同「只」。(注:「秪」讀「zhī」)
- 景陵:縣名。(注:「陵」讀「líng」)
- 縉紳:古代稱有官職的或做過官的人。(注:「縉」讀「jìn」)
- 櫬:棺材。(注:「櫬」讀「chèn」)
翻譯
剛剛接到任命官職的文書,卻成了一生的終結,包裹着衣被和書籍,依舊貧困。新被授予景陵縣山縣長的職位,卻是晚年才成爲京兆貢科的舉人。只聽聞他的品行道義被鄉黨稱讚,每次看到他的文章都受到士大夫們的重視。天道茫茫難以詢問,傷心地在傍晚的江濱送他的靈柩歸葬。
賞析
這首詩是嚴嵩爲悼念內兄而作,詩中表達了對逝者的哀思和對命運的無奈。首聯描述了內兄剛剛獲得官職,卻依舊貧困的狀況,暗示了他一生的坎坷。頷聯提到內兄新授的職位以及他晚年才中舉的經歷,進一步強調了他命運的多舛。頸聯通過他人對逝者品行和文章的認可,展現了內兄的品德和才華。尾聯則表達了詩人對天道的迷茫和對逝者的悲痛,以「傷心歸櫬暮江濱」的場景烘托出悲傷的氛圍。整首詩情感真摯,語言質樸,通過對內兄生平的簡述和對其品德的讚揚,抒發了詩人對逝者的深切懷念和對人生無常的感慨。