(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 榾柮(gǔ duò):指木柴塊,樹根疙瘩。
- 跏趺(jiā fū):指佛教中修禪者的坐法,兩足交叉置於左右股上,稱「全跏坐」。
翻譯
在這殘年裏我抱病隱居在園子裏,潦倒得幾乎忘記了歲月的流逝。窗戶對着的木蘭花正開得潔白,爐子裏添加了木柴塊,火焰剛剛變紅。天氣寒冷,忽然覺得香氣在霧氣中消散,夜晚安靜,頻繁被隨風傳來的磬聲所驚擾。關着門,以跏趺坐的姿勢靜修,很少說世俗的話語,用簡單的菜蔬與寺僧一同守歲。
賞析
這首詩描繪了詩人在除夕之夜抱病隱居在園中,與寺僧一同守歲的情景。首聯道出詩人在殘年抱病的境況下,對歲月的流逝有些恍惚,體現出一種蕭索和無奈。頷聯通過描寫木蘭花的潔白和爐火的初紅,爲寒冷的除夕夜增添了一些溫暖和生氣。頸聯中,寒冷中香氣的消散和靜夜中磬聲的驚擾,烘托出環境的清幽和寂靜,也反映出詩人內心的敏感。尾聯寫詩人以跏趺坐的姿勢靜修,少言俗語,與寺僧共享簡單的食物,表現出一種超脫塵世的心境。整首詩營造出一種清冷、幽靜的氛圍,同時也透露出詩人在困境中尋求內心寧靜的情感。