(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 扈從(hù cóng):隨從帝王出巡。
- 謁(yè):拜見。
- 長陵:明成祖朱棣的陵墓。
- 尊號:古代尊崇皇帝、皇后的稱號。
- 甘泉:這裏可能指帝王出行時的休息之地。
- 轂(gǔ):車輪中心的圓木,這裏指車輪。
- 喧喧:形容聲音嘈雜。
- 隱若雷:像隱隱的雷聲。
- 玄武門:宮門名。
- 寒漏徹:寒夜的漏聲傳得很遠。寒漏,寒夜的漏壺,古代以漏壺滴水計時。徹,通,達。
翻譯
帝王的出行隊伍舉着火把像火焰照亮天空般前來,衆多車輛發出的聲音喧鬧繁雜,隱隱如雷聲一般。玄武門打開,寒夜的漏聲傳得很遠,京城的人們都爭相等候帝王的車駕返回。
賞析
這首詩描繪了帝王出行謁陵的盛大場面。詩的前兩句通過「騎火燭天」「萬轂喧喧隱若雷」的描寫,展現出出行隊伍的浩大與氣勢的威嚴,給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。後兩句則着重刻畫了玄武門打開後的情景以及人們等候帝王車駕返回的場景,體現了帝王的威嚴和人們對帝王的敬畏。整首詩以簡潔的語言生動地再現了當時的場景,富有畫面感。