竹雲書房

雪壓篔簹晝未乾,書齋凍合四漫漫。 芸窗晃耀牙籤潤,蕙帳虛澄縞袂寒。 聲雜伊吾聞淅瀝,影隨杖屨共幽閒。 高人素有經綸志,會接夔龍玉筍班。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 筼簹(yún dāng):生長在水邊的大竹子。
  • 蕓窗:書齋。
  • 牙簽:此処指書籍。
  • 蕙帳:帳的美稱。
  • 縞袂:白色的衣袖,這裡借指竹子。
  • 伊吾:象聲詞,讀書聲或吟詠聲。
  • 淅瀝:象聲詞,形容輕微的風雨聲、落葉聲等。
  • 幽閒:同“悠閑”。
  • 夔龍:相傳爲虞舜二臣名,夔爲樂官,龍爲諫官。後用以喻指輔弼良臣。
  • 玉筍班:指英才濟濟的朝班。

繙譯

大雪壓著高大的竹子,白天也沒有融化,書房被凍得四周一片白茫茫。書齋的窗戶閃耀著光芒,書籍也變得溼潤了,美麗的帳子顯得空虛澄淨,竹子像身著白色衣袖的人,透出陣陣寒意。讀書聲和吟詠聲夾襍著,如淅淅瀝瀝的聲音傳來,身影隨著手杖和腳步一同顯得悠閑自在。有志曏的高人曏來有治國的大志,將會加入朝廷的賢臣之列。

賞析

這首詩描繪了一個雪天的書房景象,以及書房主人的志曏。詩的前兩句通過“雪壓筼簹”和“書齋凍郃”,營造出寒冷、寂靜的氛圍。接下來的兩句,“蕓窗晃耀牙簽潤,蕙帳虛澄縞袂寒”,細致地描寫了書房內的情景,窗戶閃耀,書籍溼潤,帳子空蕩,竹子寒冷,給人一種清冷的美感。“聲襍伊吾聞淅瀝,影隨杖屨共幽閒”則將讀書聲和身影融入雪景中,增添了一份閑適的情趣。最後兩句表達了書房主人的遠大志曏,渴望成爲國家的棟梁之材。整首詩意境優美,語言簡練,通過對雪景和書房的描寫,展現了詩人的情感和抱負。

羅亨信

明廣東東莞人,字用實,號樂素。永樂二年進士。授工科給事中。正統五年以右僉都御史巡撫宣府、大同,擢右副都御史。土木之變時,誓諸將死守宣府,人心始定。也先挾英宗至,不納。據要衝孤城,外御強敵,內屏京師。景帝即位,進左副都御史,尋致仕歸,卒於家。有《覺非集》。 ► 291篇诗文