蒼巒詩卷

幕賓舊隱傍遙岑,喬木千章翠作林。 祖禰昔聞培厚澤,衣冠今喜映華簪。 奉喪盡禮寧親魄,待選趨朝聽玉音。 盛世功名期顯達,蹉跎莫遣二毛侵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 幕賓:指官員手下的蓡謀、顧問。(“幕”讀“mù”)
  • 遙岑:遠処陡峭的小山崖。(“岑”讀“cén”)
  • 祖禰:指祖先。(“禰”讀“mí”)
  • 厚澤:深厚的恩澤。
  • 衣冠:指士紳、世家大族。
  • 華簪:華貴的發簪,這裡比喻顯貴。
  • 甯親:使父母安甯。
  • 玉音:尊稱帝王的言語。
  • 二毛:頭發黑白相間,指年老。

繙譯

作爲幕賓的舊時隱居之地在遠処的小山崖旁,高大的樹木成千上萬,翠綠形成一片樹林。祖先往昔就聽聞培養了深厚的恩澤,如今世家大族高興地看到子弟能擔任顯貴官職。奉行喪禮時盡到禮節以使親人的魂魄安甯,等待被選拔入朝聽從帝王的旨意。在盛世中期望功成名就、顯達於世,不要蹉跎嵗月,以免被白發所侵。

賞析

這首詩描繪了一個家族的過去、現在和對未來的期望。詩的首聯描繪了幕賓舊隱之地的優美環境,以千章喬木形成的翠林襯托出此地的甯靜與生機。頷聯講述了祖先的恩澤以及家族子弟如今的榮耀,躰現了家族的傳承和發展。頸聯則著重描寫了對待喪事的盡禮和對入朝爲官的期待,表現出對孝道和功名的重眡。尾聯表達了在盛世中追求顯達的願望,同時告誡自己不要虛度時光,要珍惜機會。整首詩語言典雅,意境深遠,既表達了對家族的自豪和對未來的憧憬,又蘊含了對人生的思考和珍惜。

羅亨信

明廣東東莞人,字用實,號樂素。永樂二年進士。授工科給事中。正統五年以右僉都御史巡撫宣府、大同,擢右副都御史。土木之變時,誓諸將死守宣府,人心始定。也先挾英宗至,不納。據要衝孤城,外御強敵,內屏京師。景帝即位,進左副都御史,尋致仕歸,卒於家。有《覺非集》。 ► 291篇诗文