求閒

明 · 蘇仲

白首消棋興，黃花對酒顏。
乞骸如可願，何事利名關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乞骸（qǐ hái）：古代官吏因年老請求退職。

翻譯

頭髮已白，下棋的興致逐漸消減，面對黃花，飲酒歡笑。如果能如願以償地告老還鄉，又爲何要被功名利祿所束縛呢？

賞析

這首詩語言簡潔，意境清幽。詩中通過「白首消棋興」表現出詩人年事已高，對下棋的興趣逐漸淡薄，暗示了時光的流逝和人生的變化。「黃花對酒顏」則描繪了詩人面對黃花，飲酒作樂的情景，體現出一種閒適自在的生活態度。最後兩句「乞骸如可願，何事利名關」，表達了詩人對擺脫功名利祿、迴歸閒適生活的渴望。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對人生的思考和對閒適生活的嚮往，給人以一種淡泊寧靜的美感。