臘月半後祠堂前並後園梅花盛開敬次家君卷中舊韻二首柬克儉

明 · 程敏政

亭亭玉立晚風前，春意終歸雪意先。
後院根如前院好，南枝花比北枝妍。
邊城舊曲吹山月，姑射新妝照水天。
明發定應勞夢想，乞將消息往來傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘月：農曆十二月。
• 祠堂：供奉祖先或先賢的廟堂。
• 後園：住宅後部的花園。
• 敬次：恭敬地按照。
• 家君：對父親的尊稱。
• 卷中舊韻：指父親詩作中的舊有韻腳。
• 玉立：形容梅樹挺拔如玉。
• 春意：春天的氣息。
• 雪意：雪的意味，指梅花在雪中開放。
• 後院：住宅後部的院子。
• 南枝：指南邊的樹枝。
• 北枝：指北邊的樹枝。
• 邊城：邊疆的城市。
• 姑射：神話中的山名，這裏指仙境。
• 新妝：新的裝扮，這裏形容梅花的美麗。
• 明發：天明時出發。
• 勞夢想：使人夢中也思念。
• 乞將：請求。
• 消息：指梅花的消息。

翻譯

梅樹亭亭玉立在晚風中，春天的氣息終究比雪來得早。 後院的梅花和前院一樣茂盛，南邊的花枝比北邊的更加妍麗。 邊疆的舊曲在山月下吹響，仙境中新妝的梅花映照着水天。 天明時出發，定會讓人夢中思念，請求你將梅花的消息傳來傳去。

賞析

這首作品描繪了臘月半後祠堂前及後園梅花盛開的景象，通過對比春意與雪意、後院與前院、南枝與北枝，展現了梅花的美麗和春天的氣息。詩中運用了「玉立」、「新妝」等詞語，形象地描繪了梅花的姿態和色彩。結尾表達了詩人對梅花的深深思念，以及希望與友人分享梅花消息的願望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對梅花及春天的熱愛和嚮往。