謁陵途次柬子淵太史

明 · 嚴嵩

公我相攜久，朝陵復此行。
暫違清禁直，重問碧山程。
聽雨驚宵夢，看鬆愜野情。
喜隨冠蓋入，立馬萬峯晴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）陵：到陵墓前拜謁。
• 途次：途中停留的地方。
• 柬：信件、名片、帖子等的統稱，這裏作動詞，意爲寄給。
• 子淵太史：對某人的稱呼，子淵是其字，太史是官名。
• 朝陵：朝拜帝王的陵墓。
• 清禁直：在宮廷中值班。
• 碧山程：去往青山的路程。
• 冠蓋：官員的冠服和車蓋，代指官員。

翻譯

你我相互結伴已經很久了，這次又一同前往朝拜陵墓。暫時告別在宮廷中值班，重新踏上前往青山的路程。夜裏聽着雨聲，驚醒了好夢，看着松樹，滿足了對山野的喜愛之情。高興地跟着官員們進入，立馬看到萬峯在晴天之下的景象。

賞析

這首詩語言簡潔流暢，意境清新自然。詩中通過「朝陵」這一事件，表達了作者與友人一同出行的情景和心情。首聯點明作者與子淵太史長久以來的相伴，以及此次謁陵之行。頷聯描述了他們暫時離開宮廷值班，踏上前往陵墓的路程。頸聯則通過「聽雨驚宵夢」和「看鬆愜野情」，細膩地描繪了途中的感受，既有對雨的敏感，又有對山野松樹的喜愛，展現出一種寧靜而愜意的心境。尾聯「喜隨冠蓋入，立馬萬峯晴」，表現出作者跟隨衆人進入目的地時的喜悅，以及看到萬峯在晴天下的壯麗景色所帶來的愉悅之情。整首詩情景交融，將旅途的經歷和情感表達得淋漓盡致。