題龍封君頤貞卷

明 · 嚴嵩

學道人未識，端居遺俗紛。
雲龜導真息，玄豹養深文。
履坦自多吉，逃名世卻聞。
當時讀易處，幽室灑蘭芬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 學道：學習道義、道德，追求真理和精神修養。
• 端居：指平常居處，也指安然處世。
• 遺俗紛：擺脫世俗的紛擾。
• 雲龜：雲中之龜，古代傳說中神靈之龜，這裏或象徵着長壽與靈性。（「龜」，讀音：guī）
• 真息：指修養達到的純淨氣息或生命的本真狀態。
• 玄豹：黑豹，這裏喻指隱士或有深度的人。（「豹」，讀音：bào）
• 深文：指深刻的文飾或內涵，也可理解爲高深的文化素養和內在品質。
• 履坦：行走在平坦的道路上，喻指行爲正直、品德高尚。
• 逃名：指逃避聲名，不願追求世俗的名聲和榮耀。

翻譯

學習道義的人未被衆人完全瞭解，他安然處世，擺脫了世俗的紛紛擾擾。 像雲中之龜引導着純淨的氣息，如玄豹般培養着深厚的文化素養和內在品質。 行爲正直自然多有吉祥，逃避聲名但世間卻流傳着他的名聲。 在他當年研讀《易經》的地方，幽靜的室內灑下蘭花的芬芳。

賞析

這首詩描繪了一位追求道德修養、遠離世俗紛擾的人物形象。詩中通過「雲龜」「玄豹」等意象，表現出主人公的高深境界和獨特品質。「履坦自多吉」強調了品德正直所帶來的好處，而「逃名世卻聞」則體現了主人公不追求虛名，卻依然聲名遠揚的特點。最後一句通過描寫當年讀《易》之處的幽室灑蘭芬，營造出一種寧靜、高雅的氛圍，進一步烘托出主人公的精神境界。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對主人公的敬仰和讚美之情。