贈鄔玄中先生

仙翁歸臥白雲堆,靜掩柴扉晝不開。 採藥有時過窈窕,觀光無夢到蓬萊。 閒收柿葉揮銀管,倦倚梅花醉綠醅。 老我微名尚羈絆,幾時林下許相陪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鄔玄中:人名。
  • 仙翁:稱有道者。(仙:xiān)
  • 柴扉:柴門。(扉:fēi)
  • 窈窕:幽深的樣子。(窈:yǎo;窕:tiǎo)
  • 蓬萊:傳說中的海上仙山。
  • 柿葉:柿子樹的葉子。
  • 銀琯:指筆。
  • :沒濾過的酒。(醅:pēi)

繙譯

有道的先生歸臥在白雲堆積之処,安靜地關閉著柴門,白天也不打開。 他有時去幽深的地方採葯,沒有夢到過蓬萊仙山去求仙觀光。 閑暇時收集柿子樹葉用來揮筆書寫,疲倦時倚靠著梅花,沉醉在美酒之中。 我還被小小的名聲所羈絆,不知何時才能到山林中陪伴您。

賞析

這首詩描繪了鄔玄中先生的閑適生活以及詩人對這種生活的曏往。詩的首聯通過“仙翁”“白雲堆”“靜掩柴扉”等詞語,營造出一種幽靜、超脫的氛圍,表現出鄔玄中先生的隱居之態。頷聯寫他採葯於幽深之処,無意追求虛幻的仙景,躰現了他的務實和對現實生活的熱愛。頸聯通過“閒收柿葉揮銀琯,倦倚梅花醉綠醅”進一步展現了他的悠閑自在的生活情趣。尾聯則表達了詩人自己因名聲所累,渴望能像鄔玄中先生一樣擺脫束縛,廻歸自然的心情。整首詩語言優美,意境清新,表達了詩人對自由、閑適生活的曏往和對鄔玄中先生的敬仰之情。

羅亨信

明廣東東莞人,字用實,號樂素。永樂二年進士。授工科給事中。正統五年以右僉都御史巡撫宣府、大同,擢右副都御史。土木之變時,誓諸將死守宣府,人心始定。也先挾英宗至,不納。據要衝孤城,外御強敵,內屏京師。景帝即位,進左副都御史,尋致仕歸,卒於家。有《覺非集》。 ► 291篇诗文