寄德言何親家致政轉運

· 蘇葵
別君荏苒歲頻遷,舊約持竿愧食言。 高致定應於我笑,浮名猶自被渠牽。 時添白髮何妨老,身謝紅塵便是仙。 料得江村無個事,養恬多引抱孫年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荏苒(rěn rǎn):指時間漸漸過去。
  • 頻遷:多次變化,這裏指時間流逝之快。
  • 舊約持竿:過去約定的像漁人那樣過閒適的生活。
  • 食言:指對自己說過的話不進行履行,不講信用。
  • 高致:高尚的情趣或高雅的情致。
  • :這裏指功名利祿等外在的事物。

翻譯

和您分別後時間匆匆過去,年歲不斷變遷,過去約定過像漁人那樣過閒適生活,我卻沒能做到,實在慚愧自己說了卻沒做到。您那高尚的情趣定會嘲笑我,而我依然被虛名所牽絆。 時常增添些白髮又有何妨,年老也沒什麼,遠離世俗的紛擾便是神仙般的生活。料想您在江村應該沒什麼煩心事,以恬靜的心態享受着含飴弄孫的美好時光。

賞析

這首詩是作者寫給何親家的,表達了作者對過去未能實現閒適生活的遺憾,以及對親家遠離名利、享受恬靜生活的羨慕。詩的首聯通過「別君荏苒歲頻遷」表現時間的流逝,「舊約持竿愧食言」表達自己未能履行過去的約定。頷聯則通過「高致定應於我笑,浮名猶自被渠牽」,將自己與親家進行對比,突顯自己仍被虛名所累,而親家則有高尚的情趣。頸聯「時添白髮何妨老,身謝紅塵便是仙」體現了一種豁達的人生態度,認爲年老並不可怕,遠離塵世纔是真正的自在。尾聯「料得江村無個事,養恬多引抱孫年」描繪了親家在江村恬靜的生活,充滿了對這種生活的嚮往。整首詩語言樸實,情感真摯,表達了作者對人生的思考和對寧靜生活的追求。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文