(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 掛冠:指辭官。「冠」(guān),帽子。
- 掉臂:甩動胳膊走開,表示無所留戀。
- 市朝:指爭名逐利的場所。
- 遮莫:儘管,任憑。
- 甘棠:本意爲棠梨,這裏常用來象徵美好的品德或政績。「棠」(táng)
- 匝地:遍地,滿地。「匝」(zā)
- 要客:邀請客人。
- 等閒:平常,輕易。「閒」(xián)同「閒」,此處讀音爲「děng xián」,意爲無端、平白地。
翻譯
辭去官職後灑脫地迴歸山林,市集早晨的喧鬧逐漸遠去,山景卻日益深沉。 只知道黃色的菊花在籬笆邊綻放散發芬芳,任憑那象徵美好品德的甘棠樹在大地上形成濃密的樹陰。 邀請客人時自己用石鼎燒煮佳餚,帶着孫兒不時地彎下釣魚鉤。 平常不要輕易地嘲笑(我這樣的生活),我已經和梅花相約在那舊時的水邊。
賞析
這首詩表達了詩人辭官後迴歸山林的閒適與自得。首聯寫詩人辭官歸隱,遠離塵世的喧囂,體現了他對寧靜生活的嚮往。頷聯通過描繪黃菊和甘棠,表現出山林中的美好景緻以及對美好品德的追求。頸聯描述了詩人在山林中的生活場景,燒煮佳餚、垂釣,充滿了愜意與自在。尾聯則表明詩人對自己選擇的堅定,不爲他人的看法所動搖,同時與梅花相約也增添了幾分詩意和浪漫。整首詩語言簡潔,意境優美,生動地展現了詩人歸隱後的生活情趣和心境。