(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 西來意:佛教語,指達摩祖師自西天來中土傳法的本意。(「達摩」讀音爲「dá mó」)
- 杓柄:北斗七星中第五至第七顆星的名稱,這裏可能暗指佛法的深奧和難以捉摸。(「杓」讀音爲「sháo」)
翻譯
雲朵飄來,竹影變得暗淡;細雨過後,鬆間傳來陣陣涼意。若要問達摩祖師西來傳法的本意是什麼,就如同那溪水深深,北斗杓柄般的佛法亦是高深莫測。
賞析
這首詩以簡潔的語言描繪了雲來雨過的自然景象,營造出一種幽靜清涼的氛圍。前兩句通過「雲來」「雨過」的動態描寫,以及「竹影暗」「鬆聲涼」的感官體驗,展現了大自然的變化和寧靜之美。後兩句則引入了「西來意」這一佛教概念,以「溪深杓柄長」的形象比喻,表達了佛法的深奧和難以言傳。整首詩既具有自然的美感,又蘊含着對佛法的思考,富有禪意。