孟夏山莊晚坐

清 · 謝芳連

孟夏變物候，景仄風光稀。
石林湛雨氣，山月連陽暉。
鳥語遍幽澗，人聲隔翠微。
彈琴遲漁者，衣上落英飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟夏：夏季的第一個月，即農曆四月。
• 景仄（zè）：景，日光；仄，傾斜。景仄指太陽西斜。
• 湛（zhàn）：浸潤，充滿。
• 陽暉：陽光。
• 翠微：泛指青山。
• 遲：等待。
• 落英：落花。

翻譯

孟夏時節，萬物的物候發生了變化，太陽西斜，風光也漸漸稀少。石峯與樹林中瀰漫着雨後的水汽，山間的明月與殘留的陽光相互交織。鳥兒的啼鳴在幽靜的山澗中四處迴盪，而人的聲音從青山那邊隱隱傳來。我在這裏悠然彈琴，靜靜地等待着打魚歸來的人，落花輕輕地飄落在我的衣服上 。

賞析

這首詩描繪了孟夏時節山莊傍晚的清幽景緻。開篇點明時間和環境變化，「孟夏變物候，景仄風光稀」，以簡潔的筆觸勾勒出季節轉換、日暮時分的景象，奠定了全詩寧靜又略帶寂寥的基調。「石林湛雨氣，山月連陽暉」，通過視覺描寫，生動展現出雨後石林水汽瀰漫，山月與夕陽餘暉相接的獨特畫面，營造出一種玄幻清幽的氛圍。「鳥語遍幽澗，人聲隔翠微」，則從聽覺入手，鳥兒啼鳴充斥幽澗，而人的聲音從遠處青山傳來，以動襯靜，突出了此處環境的靜謐幽遠。尾聯「彈琴遲漁者，衣上落英飛」，刻畫了詩人在這美景中悠然彈琴，等待漁者歸來，落花飄落衣上的畫面，盡顯閒適、優雅，表達了詩人對這種遠離塵囂、親近自然生活的喜愛之情。整首詩用詞精妙，情景交融，宛如一幅優美的山水畫卷 。